Покушао сам да глумим лети, али ми отац није допуштао.
Hlásil jsem se do letního divadla, ale táta mi to nedovolil.
Мој отац није излазио 11 година.
Můj otec nevyšel jedenáct let ze svýho pokoje.
Претпостављам да ти мој отац није рекао да сам заљубљена у Мајера.
Předpokládám, že ti můj otec neřekl, že jsem zamilovaná do Meiera.
"Ако ожиљак на мом стомаку и није настао сам по себи, можда мој отац, није био толико луд, колико су сви мислили.
Jestli se ta jizva na břiše objevila jen tak, možná můj otec nebyl takový blázen, jak mysleli.
Али као и њен отац, није јој дуго требало да пораз претвори у бес, енергију и противнапад.
Ale stejně jako jejímu otci jí ntervalo dlouho než přetvořila porážku do hněvu, energie a protiútoku.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Мој отац није имао ништа са мајчином смрћу.
Můj otec neměl se smrtí mé matky nic společného.
Твој отац није могао да сруши ту Фирму, Клер.
Ani tvému otci se nepodařilo zastavit Společnost, Claire.
Зато, као резултат томе, ја никада нисам био прави столар, али, Исус је био столар, па... а и његов отац није био присутан, те с временом ја сам постао јако добар с чекићем.
Takže sem se tesařinu nikdy nenaučil. Ale zjistil jsem, že Ježíš byl taky tesařem a jeho otec taky nebyl poblíž, aby ho to naučil, a tak jsem se začal učit sám... A časem jsem se naučil docela slušně zacházet i s kladivem.
Мој отац није требало да се залаже за тебе на суђењу.
Můj otec za tebe nikdy neměl nastavovat krk proti Truebloods.
Знаш, кад сам био твојих година, мој отац није волео да некад подбацим.
Víš, když mi bylo jako tobě, můj otec také nechtěl, abych zklamal.
Жалим што мој отац није видео предности војног духа.
Lituji, že můj otec nikdy neviděl výhodu vojenské slávy.
Зашто је твој отац није ставио у породичну гробницу?
Proč tvůj otec není pohřbený v rodinné hrobce?
Будући да наш мудри отац није овде, одлука је на мени.
Některými je považován za posvátný. Ale jelikož zde náš moudrý otec není, spočívá rozhodnutí na mně.
Годинама су били тајна убојита сила персијских краљева, док их мој отац није распустио.
Roky sloužili a vraždili pro perské krále, dokud se je můj otec nerozhodl rozpustit.
Ја сам лорд Зимоврела док мој отац није ту.
Zatímco je můj otec pryč, jsem lord na Zimohradu.
Мој отац није хтео да ми каже ни њено име.
Můj otec mi ani neřekl její jméno.
Твој отац није доле, мали господару.
Tvůj otec tam dole není, lorďátko.
Али мој отац није могао да поднесе Бејна.
Můj otec ale nemohl přijmout Banea.
Донгов отац није био савезник са новим лидером а ипак је преживео.
Dongův otec nesouhlasil s novým šéfem a přesto přežil.
Сигурна сам да твој отац није то рекао.
Jsem si jistá, že tohle tvůj otec neřekl.
Морамо им објашњавати зашто им се отац није вратио кући.
Musíme jim vysvětlovat, proč se jejich otcové nevrátí.
Твој отац није мислио да си кретен.
Tvůj otec si nemyslel, že jsi vůl, rozhodně ne.
Рафаел као један отац није оно што сам замишљала.
Rafael jako svobodný otec, to jsem si zrovna nepředstavovala.
И не би ми сметало превише, да мој отац није био врло цењен човек.
A tolik bych to neřešila, kdyby můj otec nebyl respektovaný.
Мислиш твој отац није био у Аушвицу?
To znamená, že váš otec v Auschwitz nebyl?
Децо, жао ми је што ћете морати да посведочите овоме, али сматрам да ваш отац није подобан да присуствује сахрани.
Děti, je mi líto, že máte být svědkem toho, ale nemyslím si, že váš otec je vhodná na pohřeb.
Зашто ми отац није рекао за мајку?
Proč mi otec neřekl nic o matce?
Тебе би здробио са једном руком. -отац није био пажљив.
Zabil by tě jednou rukou. Podle mamky byl otec lehkomyslný.
0.40964818000793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokud mého tátu nezabilo kopí Kiowů! 